La técnica del Shadowing.
Como ya mencionamos en una entrada anterior de nuestro blog (Aprende español), el Shadowing es una técnica que consiste en escuchar una grabación al mismo tiempo que repites lo que se dice en ella. Aunque no lo creas, esta técnica ofrece increíbles resultados, pues no sólo permite mejorar tu pronunciación sino también asimilar estructuras y vocabulario propios de ese idioma. Son tales los beneficios de utilizar dicha técnica, que varios métodos de idiomas se han basado en ella (Callan method o Assimil entre otros).
Y en estos tiempos que corren, puede ser un buen momento para comenzar el Shadowing, como complemento a las clases de español.
Ahora bien, ¿cómo podemos ponerla en práctica? Pues bien, tan solo es necesario que obtengas una audición propia de tu nivel, la transcripción de dicha audición y que sigas estos sencillos pasos:
Escoge un audio o un vídeo de tu nivel. Es importante que tengas la transcripción del audio o que el vídeo esté con los subtítulos. Una vez escuches el audio o el vídeo, empieza de verdad esta técnica.
Lee el texto al mismo tiempo que el audio o el vídeo. Aquí es donde empieza la técnica del Shadowing, tendrás que leer el texto al mismo tiempo que el audio o el vídeo va hablando. Al principio te costará un poco y será un poco raro, pero como imitarás los sonidos que hacen los nativos, tu pronunciación mejorará bastante.
Reproducir las palabras del audio o vídeo sin leerlas. Una vez que has leído el texto un par de veces, es hora de quitar el texto y reproducir las palabras conforme las vas escuchando el audio o vídeo. Esto será mucho más difícil, pero poco a poco también lo conseguirás. Sobre todo es importante que el nivel del contenido multimedia sea el que tu tienes.
En Sevilla Habla, disponemos de gran cantidad de audiciones y transcripciones adaptadas a tu nivel en nuestra pequeña biblioteca. ¿Por qué no preguntas por ellas?
Sevilla Habla, Spanish Courses in Seville
Sevilla Habla, Cursos de español en Sevilla
