En Sevilla Habla estamos profundamente comprometidos con la defensa de los derechos de protección de datos personales de nuestros clientes y usuarios.
Publicamos esta información, no sólo para fundamentar el consentimiento de forma previa al envío de datos personales, sino para dar a conocer sus derechos ANTES de facilitar los datos e informar de las medidas que garantizan la salvaguarda e integridad de los datos.
Todo ello cumpliendo con las obligaciones legalmente dispuestas en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos (LOPD), en su Reglamento de Desarrollo 1720/2007, de 21 de diciembre y en el Reglamento Europeo de Protección de Datos (RGPD), así como toda la normativa española y europea aplicable a esta materia.
Por ello, cualquier usuario que introduzca sus datos en uno de los formularios de la web, debe marcar obligatoriamente la opción de haber leído y aceptado la política de privacidad del sitio web, el aviso legal y la política de cookies.
¿Quién es el Responsable del tratamiento de tus datos?
¿Cuál es la finalidad del tratamiento de tus datos?
¿Por cuánto tiempo conservaremos tus datos?
¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de tus datos?
¿Se comunican tus datos a otros destinatarios?
¿Qué derechos tienes al facilitarnos tus datos?
¿Cómo puedo ejercitar mis derechos?
¿Qué puedo hacer si mis derechos no han sido atendidos?
Enlaces a otras webs
¿Quién es el Responsable del tratamiento de tus datos?
Identidad: Sevilla Habla Enterprise S.L.
CIF: B90430265
Dirección postal: Cuesta del Rosario 8. Casa 1-2ºB. 41004 Sevilla.
Teléfono: (+34) 658060365
Correo electrónico: info@sevillahabla.com
¿Cuál es la finalidad del tratamiento de tus datos?
Los datos recogidos a través de los formularios de la web se usan para poder ofrecerte la información que nos solicitas sobre la prestación de nuestros servicios de forma más ajustada según tu perfil y poder ofrecerte aquéllos que más se adapten a tus intereses.
¿Por cuánto tiempo conservaremos tus datos?
Los datos personales recogidos a través de los formularios de la web se conservarán durante el plazo necesario para cumplir los fines por los que has facilitado la información. Una vez cumplidos estos fines, se podrán mantener durante el plazo de 4 años a efectos estadísticos, administrativos y comerciales de la entidad. En caso de que los datos hayan sido facilitados con el objeto de que te sean prestados determinados servicios, se conservarán mientras se mantenga la relación de prestación de los mismos y una vez transcurrida, por el tiempo legalmente establecido al efecto.
En caso de recibir algún currículum (ya sea porque abramos un proceso de selección o porque la persona lo envíe de manera voluntaria) estará archivado por el tiempo estrictamente necesario para contestar al candidato o finalizado el proceso de selección. Una vez llevado a cabo, será eliminado de nuestras bases, por lo que no llevaremos a cabo ningún tipo de tratamiento sobre él.
¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de tus datos?
Legalmente podemos tratar los datos que te solicitamos al habernos proporcionado tu consentimiento para poder hacerlo. Esto es así porque has manifestado expresamente tu consentimiento mediante la activación de la casilla he leído y acepto.
¿Se comunican tus datos a otros destinatarios?
Los datos que introduces en la web no serán comunicados a otras empresas, salvo por imperativo legal o para poder dar cumplimiento al objeto para el cual fueron facilitados. En este sentido y a modo de ejemplo, te indicamos que tus datos se recogen a través de los formularios insertados en nuestra web que está alojada en los servidores de la empresa de hosting Hostgator Europa, situado su data center en Amsterdam, por lo tanto, tus datos no salen de la Unión Europea.
¿es importante la ubicación de un servidor desde el punto de vista de la protección de datos? Si, es muy importante que los servidores estén ubicados en estados que proporcionen un nivel adecuado de protección de los datos personales, así se considera cuando se ubican en un país del Espacio Económico Europeo o en uno de los países que aparecen relacionados en la web de la Agencia Española de Protección de Datos.
Por ello, si un sitio web está en español y se dirige sobre todo a usuarios de España es preferible elegir un servidor español o extranjero que tenga el centro de datos en Europa.
¿Qué derechos tienes al facilitarnos tus datos?
Son los siguientes:
Derecho de información tienes derecho a ser informado de forma clara ANTES de que tus datos sean recogidos sobre qué datos tuyos están siendo tratados, con qué finalidad se tratan, donde han conseguido los datos y si los van a comunicar o los han comunicado a alguien
Derecho de acceso para conocer qué datos tuyos están siendo tratados, con qué finalidad se tratan, donde han conseguido los datos y si los van a comunicar o los han comunicado a alguien
Derecho de rectificación para modificar aquellos datos tuyos inexactos o incompletos
Derecho de cancelación para cancelar tus datos inadecuados o excesivos
Derecho de oposición para evitar que se traten tus datos o que dejen de tratarse aunque sólo en los supuestos que establece la ley
Derecho de limitación del tratamiento para solicitar que se suspenda el tratamiento de datos en los supuestos que establece la ley
Derecho a la portabilidad de los datos para poder recibir tus datos facilitados en un formato electrónico estructurado y de uso habitual y poder transmitirlos a otro responsable
Derecho a no ser objeto de decisiones individualizadas con el fin de que no se tome una decisión sobre ti que produzca efectos jurídicos o te afecte basada sólo en el tratamiento de tus datos
¿Cómo puedo ejercitar mis derechos?
Para ejercer cualquiera de tus derechos deberás solicitarlo al email info@sevillahabla.com incluyendo:
1.- Fotocopia del dni (pasaporte u otro documento de identidad) o firma electrónica.
2.- Contenido de la petición que realizas y si fuera necesario, los documentos que la acreditan.
3.- Dirección (a efectos de notificaciones), fecha y firma
Si ejercitas tus derechos por un representante voluntario expresamente designado, deberás aportar el documento o instrumento electrónico que acredite la representación.
En el caso de que el titular de los datos fuera menor de edad o incapacitado, se ejercitará los derechos por su representante legal debidamente acreditado.
¿Qué puedo hacer si mis derechos no han sido atendidos?
En caso de que consideres que no hemos satisfecho tu petición, puedes presentar una reclamación a la Agencia Española de Protección de Datos en el apartado de su web: https://sedeagpd.gob.es/sede-electronica-web/vistas/formReclamacionDerechos/reclamacionDerechos.jsf
Enlaces a otras webs
Esta política de privacidad sólo se aplica a los datos personales recabados a través de nuestra web pero, al contener enlaces a otras páginas, debes tener en cuenta que al pinchar en uno de estos enlaces estas abandonando nuestra web, por ello deberías leer las políticas de privacidad de esas otras webs que recaben datos personales, ya que Sevilla Habla no es responsable de las prácticas de privacidad de esas otras webs.
Si quieres más información, la Agencia Española de Protección de Datos ha editado una guía del ciudadano, puedes acceder en: http://www.agpd.es/portalwebAGPD/canaldocumentacion/publicaciones/common/Guias/GUIA_CIUDADANO.pdf
At Sevilla Habla we are deeply committed to defending the personal data protection rights of our clients and users.
We publish this information, not only to inform consent prior to sending personal data, but also to make your rights known BEFORE providing the data and informing about the measures that guarantee the safeguarding and integrity of the data.
All this complying with the obligations legally established in the Organic Law 15/1999, of December 13, on Data Protection (LOPD), in its Development Regulation 1720/2007, of December 21 and in the European Regulation of Protection of Data (RGPD), as well as all the Spanish and European regulations applicable to this matter.
Therefore, any user who enters their data in one of the forms on the web, must check the option of having read and accepted the privacy policy of the website, the legal notice and the cookie policy.
Who is responsible for the treatment of your data?
What is the purpose of the treatment of your data?
How long will we keep your data for?
What is the legitimacy for the treatment of your data?
Is your data communicated to other recipients?
What rights do you have when you provide us with your data?
How can I exercise my rights?
What can I do if my rights have not been met?
Links to other websites
Who is responsible for the treatment of your data?
Identity: Sevilla Habla Enterprise S.L.
CIF: B90430265
Postal address: Cuesta del Rosario 8. Casa 1-2ºB. 41004 Seville.
Telephone: (+34) 658060365
Email: info@sevillahabla.com
What is the purpose of the treatment of your data?
The data collected through the web forms are used to be able to offer you the information you request about the provision of our services in a more adjusted way according to your profile and to be able to offer you those that best suit your interests.
How long will we keep your data for?
The personal data collected through the web forms will be kept for the period necessary to fulfill the purposes for which you have provided the information. Once these purposes are fulfilled, they can be maintained for a period of 4 years for the statistical, administrative and commercial purposes of the entity. In the event that the data has been provided in order for certain services to be provided, they will be kept as long as the relationship of provision of the same is maintained and once it has elapsed, for the time legally established for this purpose.
If you receive a resume (either because we open a selection process or because the person sends it voluntarily) it will be filed for the time strictly necessary to answer the candidate or after the selection process is complete. Once carried out, it will be removed from our bases, so we will not carry out any type of treatment on it.
What is the legitimacy for the treatment of your data?
Legally, we can process the data that we request from you, having given us your consent to do so. This is so because you have expressly expressed your consent by activating the box I have read and accept.
Is your data communicated to other recipients?
The data you enter on the web will not be communicated to other companies, except for legal imperative or in order to comply with the purpose for which they were provided. In this sense and by way of example, we indicate that your data is collected through the forms inserted on our website that is hosted on the servers of the hosting company Hostgator Europe, located its data center in Amsterdam, therefore, your data does not leave the European Union.
Is the location of a server important from a data protection point of view? Yes, it is very important that the servers are located in states that provide an adequate level of protection of personal data, this is considered when they are located in a country of the European Economic Area or in one of the countries that appear related on the website of the Spanish Agency for Data Protection.
For this reason, if a website is in Spanish and is aimed primarily at users in Spain, it is preferable to choose a Spanish or foreign server that has the data center in Europe.
What rights do you have when you provide us with your data?
They are as follows:
Right to information You have the right to be clearly informed BEFORE your data is collected about what data of yours is being processed, for what purpose it is processed, where they have obtained the data and if they are going to communicate it or have communicated it to someone
Right of access to know what your data is being processed, for what purpose it is processed, where they have obtained the data and if they are going to communicate it or have communicated it to someone
Right of rectification to modify your inaccurate or incomplete data
Right of cancellation to cancel your inadequate or excessive data
Right of opposition to prevent your data from being processed or no longer processed, although only in the cases established by law
Right of limitation of the treatment to request that the treatment of data be suspended in the cases established by law
Right to data portability in order to receive your data provided in a structured electronic format and of habitual use and to transmit it to another person in charge
Right not to be subject to individualized decisions so that a decision is not made about you that produces legal effects or affects you based only on the treatment of your data
How can I exercise my rights?
To exercise any of your rights you must request it to the email info@sevillahabla.com including:
1.- Photocopy of ID (passport or other identity document) or electronic signature.
2.- Content of the request you make and, if necessary, the documents that prove it.
3.- Address (for notification purposes), date and signature
If you exercise your rights by an expressly designated voluntary representative, you must provide the document or electronic instrument that proves the representation.
In the event that the owner of the data is a minor or disabled, the rights will be exercised by their duly accredited legal representative.
What can I do if my rights have not been met?
In case you consider that we have not satisfied your request, you can submit a claim to the Spanish Agency for Data Protection in the section of its website: https://sedeagpd.gob.es/sede-electronica-web/vistas/formReclamacionDerechos /reclamacionDerechos.jsf
Links to other websites
This privacy policy only applies to personal data collected through our website, but, as it contains links to other pages, you should bear in mind that by clicking on one of these links you are leaving our website, so you should read the policies of privacy of those other websites that collect personal data, since Sevilla Habla is not responsible for the privacy practices of those other websites.
If you want more information, the Spanish Agency for Data Protection has published a citizen’s guide, you can access it at: http://www.agpd.es/portalwebAGPD/canaldocumentacion/publicaciones/common/Guias/GUIA_CIUDADANO.pdf
Chez Sevilla Habla, nous nous engageons profondément à défendre les droits de protection des données personnelles de nos clients et utilisateurs.
Nous publions ces informations, non seulement pour informer le consentement avant d’envoyer des données personnelles, mais aussi pour faire connaître vos droits AVANT de fournir les données et d’informer sur les mesures qui garantissent la sauvegarde et l’intégrité des données.
Tout cela dans le respect des obligations légalement établies dans la loi organique 15/1999, du 13 décembre, sur la protection des données (LOPD), dans son règlement de développement 1720/2007, du 21 décembre et dans le règlement européen de protection des Data (RGPD), ainsi que toutes les réglementations espagnoles et européennes applicables en la matière.
Par conséquent, tout utilisateur qui entre ses données dans l’un des formulaires sur le Web, doit vérifier la possibilité d’avoir lu et accepté la politique de confidentialité du site Web, les mentions légales et la politique de cookies.
Qui est responsable du traitement de vos données?
Quel est le but du traitement de vos données?
Pendant combien de temps conserverons-nous vos données?
Quelle est la légitimité du traitement de vos données?
Vos données sont-elles communiquées à d’autres destinataires?
Quels droits avez-vous lorsque vous nous fournissez vos données?
Comment puis-je exercer mes droits?
Que puis-je faire si mes droits n’ont pas été respectés?
Liens vers d’autres sites Web
Qui est responsable du traitement de vos données?
Identité: Sevilla Habla Enterprise S.L.
CIF: B90430265
Adresse postale: Cuesta del Rosario 8. Casa 1-2ºB. 41004 Séville.
Téléphone: (+34) 658060365
Courriel: info@sevillahabla.com
Quel est le but du traitement de vos données?
Les données collectées via les formulaires Web sont utilisées pour pouvoir vous offrir les informations que vous nous demandez sur la prestation de nos services de manière plus adaptée en fonction de votre profil et pour pouvoir vous proposer celles qui correspondent le mieux à vos intérêts.
Pendant combien de temps conserverons-nous vos données?
Les données personnelles collectées via les formulaires Web seront conservées pendant la période nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles vous avez fourni les informations. Une fois ces objectifs remplis, ils peuvent être maintenus pendant une période de 4 ans aux fins statistiques, administratives et commerciales de l’entité. Dans le cas où les données ont été fournies pour que certains services soient fournis, elles seront conservées aussi longtemps que la relation de fourniture de celles-ci sera maintenue et une fois qu’elles se seront écoulées, pendant la durée légalement établie à cet effet.
En cas de réception d’un CV (soit parce que nous ouvrons un processus de sélection soit parce que la personne l’envoie volontairement), il sera déposé pendant le temps strictement nécessaire pour répondre au candidat ou après la fin du processus de sélection. Une fois effectué, il sera retiré de nos bases, nous n’effectuerons donc aucun type de traitement sur celui-ci.
Quelle est la légitimité du traitement de vos données?
Légalement, nous pouvons traiter les données que nous vous demandons, après nous avoir donné votre consentement pour le faire. Il en est ainsi parce que vous avez expressément exprimé votre consentement en activant la case que j’ai lue et acceptée.
Vos données sont-elles communiquées à d’autres destinataires?
Les données que vous saisissez sur le Web ne seront pas communiquées à d’autres sociétés, sauf pour des raisons légales ou afin de se conformer à la finalité pour laquelle elles ont été fournies. En ce sens et à titre d’exemple, nous indiquons que vos données sont collectées via les formulaires insérés dans notre site Web hébergé sur les serveurs de la société d’hébergement Hostgator Europe, située dans son centre de données à Amsterdam, par conséquent, votre les données ne quittent pas l’Union européenne.
L’emplacement d’un serveur est-il important du point de vue de la protection des données? Oui, il est très important que les serveurs soient situés dans des États qui offrent un niveau adéquat de protection des données personnelles, ceci est pris en compte lorsqu’ils sont situés dans un pays de l’Espace économique européen ou dans l’un des pays qui apparaissent liés sur le site Web de l’Agence espagnole de protection des données.
Pour cette raison, si un site Web est en espagnol et s’adresse principalement aux utilisateurs en Espagne, il est préférable de choisir un serveur espagnol ou étranger disposant du centre de données en Europe.
Quels droits avez-vous lorsque vous nous fournissez vos données?
Ils sont les suivants:
Droit à l’information Vous avez le droit d’être clairement informé AVANT la collecte de vos données sur les données que vous traitez, dans quel but elles sont traitées, où ils ont obtenu les données et s’ils vont les communiquer ou les ont communiquées à quelqu’un
Droit d’accès pour savoir quelles sont vos données traitées, dans quel but elles sont traitées, où ils ont obtenu les données et s’ils vont les communiquer ou les ont communiquées à quelqu’un
Droit de rectification pour modifier vos données inexactes ou incomplètes
Droit de rétractation pour annuler vos données inadéquates ou excessives
Droit d’opposition à empêcher ou à ne plus traiter vos données, mais uniquement dans les cas prévus par la loi
Droit de limitation du traitement pour demander la suspension du traitement des données dans les cas prévus par la loi
Droit à la portabilité des données afin de recevoir vos données fournies dans un format électronique structuré et d’usage habituel et de les transmettre à un autre responsable
Droit de ne pas être soumis à des décisions individualisées afin qu’aucune décision ne soit prise à votre sujet qui produise des effets juridiques ou vous affecte uniquement sur la base du traitement de vos données
Comment puis-je exercer mes droits?
Pour exercer l’un de vos droits, vous devez en faire la demande à l’adresse e-mail info@sevillahabla.com, notamment:
1.- Photocopie d’une pièce d’identité (passeport ou autre document d’identité) ou signature électronique.
2.- Contenu de la demande que vous faites et, si nécessaire, les documents qui le prouvent.
3.- Adresse (à des fins de notification), date et signature
Si vous exercez vos droits par un représentant volontaire expressément désigné, vous devez fournir le document ou l’instrument électronique prouvant la représentation.
Dans le cas où le propriétaire des données est mineur ou handicapé, les droits seront exercés par leur représentant légal dûment accrédité.
Que puis-je faire si mes droits n’ont pas été respectés?
Si vous estimez que nous n’avons pas satisfait votre demande, vous pouvez soumettre une réclamation à l’Agence espagnole de protection des données dans la section de son site Web: https://sedeagpd.gob.es/sede-electronica-web/vistas/formReclamacionDerechos /reclamacionDerechos.jsf
Liens vers d’autres sites Web
Cette politique de confidentialité ne s’applique qu’aux données personnelles collectées via notre site Web, mais, comme elle contient des liens vers d’autres pages, vous devez garder à l’esprit qu’en cliquant sur l’un de ces liens, vous quittez notre site Web, vous devez donc lire les politiques de la confidentialité de ces autres sites Web qui collectent des données personnelles, puisque Sevilla Habla n’est pas responsable des pratiques de confidentialité de ces autres sites Web.
Si vous souhaitez plus d’informations, l’Agence espagnole de protection des données a publié un guide du citoyen, vous pouvez y accéder à: http://www.agpd.es/portalwebAGPD/canaldocumentacion/publicaciones/common/Guias/GUIA_CIUDADANO.pdf
在塞维利亚哈布拉，我们坚定地致力于捍卫我们的客户和用户的个人数据保护权利。
我们发布这些信息，不仅是为了在发送个人数据之前征得您的同意，而且还会在提供数据和告知确保数据保护和完整性的措施之前告知您权利。
所有这些都符合12月13日关于数据保护（LOPD）的组织法15/1999，其发展条例1720/2007和12月21日的欧洲保护法所规定的义务。数据（RGPD）以及适用于此问题的所有西班牙和欧洲法规。
因此，任何在Web上以其中一种形式输入其数据的用户都必须检查已阅读并接受该网站的隐私政策，法律声明和Cookie政策的选项。
谁负责处理您的数据？
处理数据的目的是什么？
我们会将您的数据保留多长时间？
处理您的数据的合法性是什么？
您的数据是否传达给其他收件人？
向我们提供数据时，您拥有什么权利？
我如何行使自己的权利？
如果我的权利得不到满足，该怎么办？
链接到其他网站
谁负责处理您的数据？
身份：Sevilla Habla Enterprise S.L.
CIF: 90430265
邮政地址：Cuesta del Rosario8。住所1-2ºB。 41004塞维利亚。
电话：（+ 34）658060365
电子邮件：info@sevillahabla.com
处理数据的目的是什么？
通过Web表单收集的数据用于根据您的个人资料以更调整的方式向您提供您所要求的有关我们提供服务的信息，并能够为您提供最适合您的兴趣的信息。
我们会将您的数据保留多长时间？
通过网络表单收集的个人数据将在达到您提供信息目的所必需的时间内保留。这些目的一经实现，就可以为实体的统计，行政和商业目的保留4年。如果为了提供某些服务而提供了数据，则只要保持提供数据的关系，并且一旦数据流逝，就将保留这些数据，并为此目的合法建立的时间。
如果您收到履历表（由于我们开启了甄选过程或由于该人自愿发送），则该履历将在严格回答候选人的必要时间或甄选过程完成后提交。一旦执行，它将被从我们的基地上删除，因此我们将不会对其进行任何类型的处理。
处理您的数据的合法性是什么？
在合法的情况下，如果您同意我们的要求，我们可以处理您要求的数据。之所以如此，是因为您已通过激活我已阅读并接受的框明确表示同意。
您的数据是否传达给其他收件人？
您在网络上输入的数据不会传递给其他公司，除非出于法律需要或为了达到提供数据的目的。从这种意义上讲，作为示例，我们表示您的数据是通过插入我们网站上的表格收集的，该网站位于托管公司Hostgator Europe的服务器上，该公司位于阿姆斯特丹的数据中心，因此，数据没有离开欧盟。
从数据保护的角度来看，服务器的位置重要吗？是的，将服务器放置在能够提供足够水平的个人数据保护的州中非常重要，当服务器位于欧洲经济区的某个国家或与以下网站相关的国家之一时，请考虑使用此设置西班牙数据保护局。
因此，如果网站是西班牙语，并且主要针对西班牙的用户，则最好选择在欧洲拥有数据中心的西班牙语或外国服务器。
向我们提供数据时，您拥有什么权利？
它们如下：
信息权您有权在收集您的数据之前，清楚地了解有关您的哪些数据正在处理，出于何种目的处理，他们在何处获得了数据以及是否打算与他人进行通讯或进行通讯。
有权了解您的数据正在被处理，被处理的目的，在何处获得数据以及是否打算与他人进行通信或传达给他人的权利
修改您不正确或不完整数据的纠正权
取消权以取消您的不足或过多的数据
反对权以防止您的数据被处理或不再处理，尽管仅在法律确定的情况下
在法律确定的案件中，要求暂停数据处理的限制处理权
数据携带权，以便接收以结构化电子格式提供的数据和习惯使用的数据，并将其传输给其他负责人
有权不受个性化决定的影响，从而不会仅根据对数据的处理就您做出具有法律效力或影响您的决定
我如何行使自己的权利？
要行使您的任何权利，您必须向电子邮件info@sevillahabla.com提出要求，包括：
1.- ID（护照或其他身份证明文件）或电子签名的复印件。
2.-您提出的请求的内容以及必要时提供证明的文件。
3.-地址（出于通知目的），日期和签名
如果您由明确指定的自愿代表行使权利，则必须提供证明该代表的文件或电子仪器。
如果数据的所有者是未成年人或残疾人，则其权利将由其正式认可的法律代表行使。
如果我的权利得不到满足，该怎么办？
如果您认为我们没有满足您的要求，可以在其网站的以下部分中向西班牙数据保护局提出索赔：https://sedeagpd.gob.es/sede-electronica-web/vistas/formReclamacionDerechos /reclamacionDerechos.jsf
链接到其他网站
本隐私政策仅适用于通过我们的网站收集的个人数据，但由于它包含指向其他页面的链接，因此请记住，单击这些链接之一即表示您离开我们的网站，因此您应阅读以下政策塞维利亚·哈布拉（Sevilla Habla）对这些其他网站的隐私惯例不承担任何责任，因为这些其他网站收集了个人数据。
如果您需要更多信息，西班牙数据保护局已经发布了公民指南，您可以在以下位置访问它：http://www.agpd.es/portalwebAGPD/canaldocumentacion/publicaciones/common/Guias/GUIA_CIUDADANO.pdf
